–FICHA TECNICA--
TITULO: Quan jo tenia cinc anys em vaig matar
AUTOR: Howard Buten
Nº DE PAGINAS: 160
EDITORIAL: Editorial Empúries/ Blackie Books
FECHA DE PUBLICACIÓN: 1989/2013
IDIOMA: Catalan
ISBN: 978-84-75296-202-5
Donde encontrarlo:
Casa del Libro
Bookdepository (English)
Amazon.es
¿DE QUE VA?
El Burt té vuit anys, però el seu petit cor ja ha viscut grans sentiments. Massa grans. Massa forts. Ara viu tancat en un Centre d’Internament Infantil pel que li va fer a la Jessica. Sol, contra l’estupidesa dels adults que converteixen els seus somnis en símptomes clínics i el seu amor en un delicte. Sol, en una fortalesa de silenci. Qui el treurà d’aquí? (Fuente: Amazon.es)
Reseña:
Una de las razones que me llevó a leer este libro fue el curioso (y llamativo) titulo, y ver que se escondia tras él. Lo que he encontrado ha sido una historia tierna y emotiva.
Cuenta la historia de un niño de ocho años, Burt, que vive en un centro de menores por algo que le hizo a una compañera. Los hechos estan contada por él y es su forma de ver las cosas, y alterna su vida en el centro con su "vida anterior" hasta que llega alli (aunque a veces, un par, intercala cosas de cuando tenía cinco años). Aunque este contada por un niño, con un lenguaje propio de esa edad y con reacciones propias de esa edad.
Pero lo que nos esta contando no tiene nada de infantil. Por que nos esta contando como es su dia a dia en el centro de menores: sus miedos, lo que le gusta y lo que no, su relacion con otros niños y con el personal de alli. Y entremedias nos deja ver como era su vida antes de que le encerraran: vida en familia, en la escuela, con sus amigos, etc, la cual no se diferencia de la de cualquier niño de su edad. Una vida aparentemente normal. Incluso cuando aparece Jessica, reacciona como lo que es.
La verdad es que es una lectura que me ha dejado un sabor amargo. Mas que nada por la reaccion que tienen los adultos con Burt (y sobre todo despues de lo que pasa con Jessica): los padres le dejan solo (casi abandonandolo); los medicos del centro y la madre de Jessica, como si fuera un loco peligroso al que hay que encerrar de por vida. Por otro lado no me sorprendió ya que esto es muy tipico de la sociedad americana ( me refiero al hecho de tratar a un niño pequeño como si fuera un adulto). Sin embargo al que se da cuenta de lo que realmente le pasa y lo que necesita (y con el que se comunica y de alguna manera le entiende) lo tachan de loco y le apartan.
Aun asi me ha gustado por que lo cuenta de una forma tan sencilla y tan directa, que no deja indiferente y da que pensar. Ademas no se extiende innecesariamente en detalles o cosas que no vienen a cuento.
